2009, ഒക്‌ടോബർ 5, തിങ്കളാഴ്‌ച

AHRAR -Screenplay of a 40 minutes short film





ko³ 1 Day/Ext

Ib-än-d-¡-apÅ tdmUv.

Xmsg \n¶v apI-fn-te¡v ssk¡nÄ Nhp-«n-¡-b-äp¶ AlvdmÀ
(13-þ14 hb-ÊpÅ s]¬Ip-«n, kvIqÄ bqWnt^mw thjw).
Ibäw ]qÀ®-ambn Ibdn apI-fn-se-¯p-t¼mÄ
AhÄ Ft´m I­p ssk¡nÄ \nÀ¯p-¶p.

Ah-fpsS apJ¯v BÝ-cy-ap-­v.

AhÄ _mKv Xpd¶v lm³UnImw Iyma-d-sb-Sp-¡p-¶p.

Ah-fpsS ho£-W-¯nÂ, ssk¡nÄ sNbn³ kq£va-X-tbmsS icn-bm-¡p¶ hr²³(Xq-shÅ XmSnbpw apSn-bpw, Xe-bn ssIt_mbv sXm¸n, Cdp-Inb ]mâpw jÀ«pw, jÀ«v C³ sNbvXn-cn-¡p-I-bm-Wv, ssk¡n-fn kmam\yw henb `mÞw).

hr²³ Nncn-¡p-¶p.

hr²³: ""]tg-Xm, At§ms«m-d¨v \n¡vWn-Ãy..''

AhÄ Iymad Hm^v sN¿p-¶p. Abm-fpsS ASp-t¯¡v hcp-¶p.

AlvdmÀ: ""]pXn-b-sXm¶v hm§n-¨p-Iq-sS?.''

hr²³: ""]ns¶ AXpw ]g-b-Xm-hnsÃ?.''

]ns¶ AhÄ Xsâ ssk¡n-fn Xncp-In-sh-¨n-cp¶ XpWn-¡-jvW-sa-Sp¯v AbmÄ¡v \o«p-¶p. Abm-fXv hm§p-¶p. Nncn-¡p-¶p. Ah-fpw.

AlvdmÀ : ""CXm ssI XpS-t¨mfq''

ko³ 2 Day/Ext.

tdmUv

ssk¡n-fn hcp¶ hr²\pw Alvdm-dpw.

AlvdmÀ : ""Fhn-Sp¶m?.''

hr²³ : (Nncn-¡p-¶p) ""Ipd-¨-Ite¶m''

AlvdmÀ : ""Ft§m«m?.''

hr²³ : ""Chn-sS-b-Sp¯v Hcp N§m-Xn-bp-­v.- Iptd ap¼v I­Xm.. CXv hgn t]mbt¸m H¶v ImWm-sa¶v tXm¶n. F´m tamsf t]cv ?''

AlvdmÀ : ""Rm³ AlvdmÀ ^m¯na dlvam³ Chn-sS-b-Sp¯v Xs¶bm hoSv.''

ko³ 2a Day/Ext.

tdmUv (Pw-Kvj³)

AlvdmÀ Hcp hgn-bn-te¡v ssk¡nÄ Xncn-¨p-\nÀ¯p-¶p.

AlvdmÀ: ""ho«n-te¡v hcpt¶m ?''

hr²³: ""]ns¶-bm-hs«''

c­p t]cpw Nncn-¡p-¶p.

AlvdmÀ Iyma-d-sb-Sp-¡p-¶p.

Iyma-d-bnÂ, ssI hoin AI-¶p-t]m-Ip¶ hr²³.


ko³ 3 Day/Ext.

Alvdm-dnsâ hoSv.

ho«n-te¡v hcp¶ AlvdmÀ

AhÄ ssk¡nÄ Ìmân-en«v AI-t¯¡v t]mhp-¶p.


ko³ 3a Day/Int.

hoSv.

ASp-¡-f.

tPmen-bn-teÀs¸-«n-cn-¡p¶ the-¡mcn hk´

Ahn-tS¡v hcp¶ AlvdmÀ.

AlvdmÀ: ""hk-t´¨o D½ Fs´-¦nepw Ignt¨m ?''

hk´ : ""Cà tamfv Ign-t¨m..-D-½¡v Rm³ ]ns¶ sImSp-t¯m-fmw.''

AlvdmÀ Hcp ]m{X-¯n Ipd¨p `£-W-km-[-\-§-sf-Sp¯v apdn hn«p-t]m-hp-¶p.


ko³ 3b Day/Int.

D½-bpsS apdn

Hcp ]q«p Xpd-¡p¶ Alvdm-dnsâ ssI.

AhÄ D½-bpsS Imen \n¶v N§e amäp-I-bm-Wv.

D½ Ahsf {i²n-¡p-¶n-Ã. atätXm temI-s¯¶ t]mse Ccn-¡p-¶p.

AhÄ `£-W-km-[-\-§-sf-Sp¯v D½-bpsS ASp-t¯¡v hcp-¶p.

AlvdmÀ: ""D½m...''

D½ {i²n-¡p-¶n-Ã.

AhÄ Ipd¨v `£-W-sa-Sp¯v D½-bpsS hmbn sh¡p-¶p. D½ hm Xpd¶v `£Ww ]Xps¡ Nh-¡p-¶p.

]ns¶ Xp¸n-¡-f-bp-¶p.

AlvdmÀ ho­pw `£Ww \ÂIm³ {ian-¡p-¶p.

]s£ D½ ]m{Xw X«n-s¯-dn-¸n-¡p-¶p.

]m{Xw sNs¶-¯p¶ Øe¯v Ifn-¨p-sIm-­n-cn-¡p¶ Ah-fpsS A\n-b³ (c­v hb-Êv)

AlvdmÀ ]m{X-sa-Sp-¡p-¶p. `£W km[-\-§Ä s]dp-¡n-bn-Sp-¶p.

iÐw tI«v HmSn-sb-¯nb hk´ \new hr¯n-bm-¡p-¶p.

hk´ : ""tamfv t]mbn Fs´-¦nepw Ign-t¨m.''

hk´ ]m{Xw Alvdm-dn \n¶v hm§p-¶p.

AlvdmÀ Fgp-t¶Â¡p-¶p.

]g-bXp t]mse D½-bpsS Imep-IÄ _Ôn-¡p-¶p.

A\n-bs\ FSp¯v apdn-hn«v t]mhp¶ AlvdmÀ.

ko³ 3 þknþ tU/Câo-

ASp-¡-f.

A\n-b-s\-bp-sa-Sp¯v IS-¶p-h-cp¶ AlvdmÀ.

AhÄ NpaÀ Nmcn \n¡p-¶p. ]Xps¡ AS-¡n-¸n-Sn¨v Ic-bp-¶p.

A\n-bsâ {]Xn-I-c-Ww.

Ahn-tS¡v hcp¶ hk-´. Ah-fm-iz-kn-¸n-¡p-¶p. Hcp ]m{X-¯n `£-W-sa-Sp¯v hk´ Alvdm-dn\v \ÂIp-¶p. F¶n«v Ip«nsb FSp¯v apdn-hn«v t]mhp¶ hk-´.

hk´: ""hm tams\.''

AlvdmÀ ]Xps¡ `£Ww hmcn-Xn-¶p-¶p.


ko³ 4 ss\äv/Câo-

hoSv.

tS_nÄ em¼nsâ shfn-¨-¯n hmbn-¡p¶ AlvdmÀ.

s]s«¶v ]Ým-¯-e-¯n A\n-bsâ Ic¨nÂ.

AhÄ Fgp-t¶äv t]mhp-¶p.

ko³ 4 þFþ ss\äv/Câo-

asämcp apdn.

IS-¶p-h-cp¶ AlvdmÀ. ]Ým-¯-e-¯n A\n-bsâ Ic-¨nÂ. AhÄ A\n-bsâ sXm«n-en-\-cn-In-se-¯p-¶p. Hcp Xmcm«p]m«n aqfn sXm«n-em-«p-¶p.

A\n-bsâ Ic-¨n ]Xps¡ \n¡p-¶p.

ko³ 5 ss\äv/Câo-

hoSv.

Alvdm-dnsâ InS-¸p-ap-dn.

Ft´m i_vZw-tI«v sR«n-bp-W-cp¶ AlvdmÀ.

AhÄ ASp-¯p-sh-¨n-cp¶ sh«p-I-¯n-bn ]nSn-ap-dp-¡p-¶p.

]Ým-¯-e-¯n N§-e-bpsS i_vZw.

AhÄ [rXn-bn Fgp-t¶äv t]mhp-¶p.


ko³ 5 Fþ ss\äv/Câo-

D½-bpsS apdn.

IS-¶p-h-cp¶ AlvdmÀ.

AhÄ sseän-Sp-¶p.

Ah-fpsS ho£-W-¯n Dd-§m-Xn-cn-¡p¶ D½.

Imep-IÄ sIm­v N§e s]m«n-¡m³ {ian-¡p-¶p-­v.

AlvdmÀ D½-bpsS ASp¯v sI«n-¸n-Sn-¡p-¶p.

AlvdmÀ: ""D½m...''

AhÄ Fgp-t¶äv apdn hn«v t]mhp-¶p.

Imep-IÄ kzX-{´-am-¡m³ {ian-¡p¶ D½.

Ahy-à-amb Ft´m i_vZw ]pd-s¸-Sp-hn-¡p-¶p-ap-­v.

AlvdmÀ Hcp ¥mÊv shÅ-hp-ambn Xncn-¨p-h-cp-¶p.

tai hen¸p Xpd¶v Kpfn-I-sb-Sp¯v D½bv¡v sImSp-¡p-¶p.

A\p-k-c-W-tbmsS D½ KpfnI IpSn-¡p-¶p.

AhÄ D½sb InS¯n apd-hn«p t]mhp-¶p.


ko³ 5 _nþ Night/Int.

Alvdm-dnsâ apdn.

IS¶p hcp¶ AlvdmÀ.

AhÄ InS-¡p-¶p.

Ft´m Btem-Nn-¡p-¶p.

s]s«¶v ]Ým-¯-e-¯n Aem-d-a-Sn-¡p¶ ssS]owkv.

A©p-a-Wn.

Ah-sf-gp-t¶Â¡p-¶p.

tS_nÄ emw]v Hm¬ sNbvXv hmbn-¡m-\n-cn-¡p-¶p.

ko³ 6 Day/Ext.

{]`m-Xw.

Alvdm-dnsâ hoSv.

hmXn Xpd¶v ]pd-t¯¡v hcp¶ AlvdmÀ.

AhÄ \ypkvt]-¸-sd-Sp¯v Sot]m-bn-bn sh¡p-¶p.

ssk¡n-tfm-Sn¨v t]mIp¶ AlvdmÀ.

ko³ 7 Day/Ext.

tdmUv.

{]`m-Xw.

shfn¨w hcp-¶-tX-bp-Åq.

tdmUn-eqsS ssk¡n-tfm-Sn¨p hcp¶ AlvdmÀ.


ko³ 8 Day/Ext

{]`m-Xw.

A§m-Sn.

ssk¡n-fn hcp¶ AlvdmÀ.

Ah-sft´m I­v \n¡p-¶p.

C\n Ah-fpsS ho£-W-¯nÂ, ssk¡n-fn\v apI-fn kpJ-am-bn InS-¶p-d-§p¶ hr²³.

sXm¸n sIm­v apJw aqSn-bn-cn-¡p-¶p.

AhÄ AbmÄ¡-cn-In-te¡v hcp-¶p.

i_vZw tI«v DW-cp¶ hr²³ Ahsf ImWp-¶p.

Nncn-¡p-¶p.

AlvdmÀ: ""cm{Xn Chn-sSbm InS-¶Xv?''

AbmÄ Nncn-¡p-¶p.

sXm¸n t\scbm¡n Xe-bnÂsh-¡p-¶p.

hr²³: (Nn-cn-¨p-sIm-­v) ""CXm InS-¸p-ap-dn. XWev Nmcn \nÀ¯pw. F¶n«v Hä-s¡-S-¯m.''

AlvdmÀ: ""ho«nte¡v hcm-bn-cp-¶ntÃ?''

AbmÄ Nncn-¡p-¶p. s]s«¶v Ft´m HmÀ¯v AlvdmÀ ]d-bp-¶p.

AlvdmÀ: ([r-Xn-bnÂ) ""ChnsS \n¡tW Rm\n¸ hcmw.''

AhÄ ssk¡n-tfm-Sn¨p t]mhp-¶p.




ko³ 8 F Day/Ext.

]mep IS.

AlvdmÀ Hcp Ip¸n ]mep hm§n ssk¡n-fnsâ Ip«-bn sh¡p-¶p. ]Ww sImSp¯v [rXn-bn t]mhp-¶p.

]mep-I-S-¡mc³: ""C¶v 5 an\päv sshIn tÃ..''?

AlvdmÀ Nncn-¡p-¶p. ssk¡n-tfm-Sn¨p t]mhp-¶p.


ko³ 8 _n Day/Ext.

{]`m-Xw.

tdmUv.

ssk¡n-fn hcp¶ hr²\pw Alvdm-dpw.

hr²³: ""ho«n Bscm-s¡bm DÅXv.''?

AlvdmÀ: ""FÃmcpw­v.''

hr²³ : ""Rm³ h¶m sImg-¸mtÆm.''?

AlvdmÀ: ""F´v sImg-¸w.? ''

]e hgn-I-fn-eqsS ssk¡n-tfm-Sn¨p t]mhp¶ hr²\pw Alvdm-dpw.


ko³ 9 Day/Ext.

{]`mXw

Alvdm-dnsâ hoSv

ho«n-te¡v hcp-¶ hr²\pw Alvdmdpw.

AlvdmÀ: ""hcq.''


ko³ 9 þFþ Day/Ext.

hoSv.

Hcp apdn Xpd-¡p¶ AlvdmÀ.

kao]w hr²³.

AlvdmÀ: ""hcq.''

hr²³ Ib-dp-¶p.

AlvdmÀ hr²sâ `mWvVw FSp-¯p-sIm­p hcp-¶p.


ko³ 10 Day/Ext.

sshIp-t¶-cw.

Hcp ]pg-¡-c.

ssk¡n-fn hcp¶ AlvdmÀ.

hr²sâ ssk¡n-fn-\-Sp-s¯-¯p-t¼mÄ AhÄ ssk¡nÄ \nÀ¯p-¶p.

Ah-fpsS ho£-W-¯n ]pg-bn ap§n-¡p-fn-¡p¶ hr²³.

AhÄ ssk¡nÄ s_Ã-Sn-¡p-¶p.

hr²³ Xncn-ªp-t\m¡n Nncn-¡p-¶p.

AlvdmÀ: ""ho«o¶v Ipfn-¡m-bo-cp-¶ntÃ?''

hr²³ : ""CsXmcp kpJm''

ssk¡nÄ \nÀ¯n ]pg-bpsS I¸-S-hn h¶n-cn-¡p-¶p.

AhÄ Iyma-d-sb-Sp-¡p-¶p.

]Xps¡ ]pg-bpsS Hcp ]m\nwKv tjms«-Sp-¡p-¶p.

Xncn-s¨-¯p-t¼mÄ Ah-fpsS Iyma-d-bn Ipfn-I-gnªv hcp¶ hr²³.

Ihn ap­pw Ppºbpw thjw.

AlvdmÀ: ""N§m-Xnsb It­m?''

hr²³ : ""CÃ.. H¶v c­n-S-s¯ms¡ t]mbn t\m¡n. ImWzm-bn-cn-¡pw.''

H¶v \nÀ¯n hr²³ : ""D½bv¡v AkpJw XpS-§n-bn«v Gsd-bmtbm?.''

AlvdmÀ s]s«¶v Iymad Hm^v sNbvXv Xe Xmgv¯n-bn-cn-¡p-¶p.

hr²³ hnj-an-¡p-¶p.

hr²³: ""At¿m tam¡v k¦Smtbm?.''

AlvdmÀ Iymad Xmsg sh¡p-¶p.

s]s«¶v ]S-hn-d§n ]pg-bn-te-t¡m-Sp-¶p.

t]Sn-¡p¶ hr²³.

]pg-bn \n¶v Hcp ssI¡p-¼nÄ shÅ-sa-Sp¯v Ibdn hcp¶ AlvdmÀ.

Bizkn-¡p¶ hr²³.

AlvdmÀ AbmÄ¡-cn-In-se-¯p-¶p.

AlvdmÀ: ""ssI\o-«q..''

AbmÄ ssI\o-«p-¶p.

AlvdmÀ Abm-fpsS ssI¿n-te¡v shÅw sNmcn-bp-¶p, F¶n«v Nncn-¡p-¶p. hr²\pw Nncn-¡p-¶p.


ko³ 11 Day/Ext

sshIp-t¶-cw.

]pg-¡-c-bn-eq-sS-bpÅ tdmUv.

ssk¡n-fn hcp¶ Alvdmdpw hr²-\pw.(]n³ Zriyw)

AlvdmÀ: ""F\n¡v k¦-sSm-¶qà D½-sb-¡p-dn¨v Ft¶m-Smcpw tNmZn-¡m-dn-Ã. Rm\m-tcmSpw H¶pw ]d-bm-dp-an-Ã.

AhÄ ssk¡nÄ \nÀ¯p-¶p. Iyma-d-sb-Sp¯v do ssh³Uv sN¿p¶ AlvdmÀ.

cut in to

Hcp \n¡m-lnsâ \nÝe Zriyw. (still)

(apkveymÀ, hc³, h[p-hnsâ ]nXmhv, Xn§n-¡q-Snb Bfp-IÄ)

cut in to

]pg-¡-c.

hr²\pw Alvdm-dpw.

AlvdmÀ : ""Zm t\m¡q.''

Iyma-d-bn-te¡v t\m¡p¶ hr²³.

Iyma-d-bnse Nn{Xw Nen-¡p-¶p.

cut in to

apkveymÀ: ""Xm¦-fpsS aIÄ k¡o\ F¶-h-sf.. ''

hc³: ""Xm¦-fpsS aIÄ k¡o\ F¶-h-sf.. ''

apkveymÀ: ""F\n¡v CW-bm¡n X¶-Xns\.. ''

hc³: ""F\n¡v CW-bm¡n X¶-Xns\.. ''

apkveymÀ: ""Rm³ kzoI-cn¨p. Xr]vXn-s¸«p.. ''

hc³: ""Rm³ kzoI-cn¨p. Xr]vXn-s¸«p.''

Zriyw s]s«¶v \nÝ-e-am-hp-¶p.


cut in to

]pg-¡-c.

Iymad Hm^v sN¿p¶ AlvdmÀ.

AlvdmÀ: ""The fourth wedding of my beloved father..

Fsâ {]nb-s¸« D¸-bpsS \memw IÃymWw.''

hr²sâ {]Xn-I-cWw.


ko³ 11 F Day/Ext

asämcp tdmUv.

ssk¡n-fn t]mhp¶ Alvdmdpw hr²-\pw.

AlvdmÀ: ""IÃym-W-¯n\v Rm\pw D½bpw t]mbn-cp-¶p. ]s£ Xncn-¨p-h-¶-t¸mÄ. D½ BsI amdn-t¸m-bn-cp-¶p.''

cut in to

sshIp-t¶-cw.

Alvdm-dnsâ hoSv.

DÕm-l-t¯msS ho«n-te¡v hcp¶ AlvdmÀ.

bqWnt^mw thjw.

AhÄ Dds¡ hnfn¡p-¶p.

AlvdmÀ : ""bm{X-¡mcm Rms\mcp Øew Is­¯n.''

AhÄ hr²³ Xma-kn-¨n-cp¶ apdn¡v ap¶n-se-¯p-¶p.

At¸mÄ AI¯v \n¶v hcp¶ hk-´.

hk´ : ""Abmsf s]meokv ]nSn-t¨m­v t]mbn.''

AlvdmÀ : ""F´n\v?''

hk´ : ""AdoÃ.''

kvIqÄ _mKv AI-t¯¡v Fdn-bp¶ AlvdmÀ.

AhÄ [rXn-bn ssk¡n-tfm-Sn-¨p-t]m-hp-¶p.

ko³ 11 _n tlmkv]n-ä Day/int

D½sb kvs{SIvN-dn InS¯n sIm­p-t]m-hp-¶p. D½ B{Ia kz`mhw ImWn-¡p-¶p.

kvs{S¨-dnsâ Hcp hi¯v ]nSn-¨p-sIm­v \S-¡p¶ AlvdmÀ.

cut in to

tdmUv .

Iymad Hm^v sN¿p¶ AlvdmÀ.

hr²³ : D¸ hcmdntÃ?

AlvdmÀþ Cà R§-fpsS F¡u-­n F¶pw ]W-ap-­m-hpw.

AhÄ ssk¡n-tfm-Sn¨p t]mhp-¶p.

]Ým-¯-e-¯n Alvdm-dnsâ i_vZw.

AlvdmÀ: Fsâ D½ D¸-bpsS c­m-as¯ `mcy-bm-Wv. BZys¯ `mcysb XzemJv sNmÃn ho­pw IÃymWw Ign-¡m³ t]mhp-¶p-s­¶v tI«p. A§-s\-bm-sW-¦n ASp¯ Dugw Fsâ D½-bp-tS-Xm-Wv.

hr²³ s]s«¶v ssk¡nÄ \nÀ¯p-¶p.

ko³ 12 (day-ext)

Su¬. {]`m-Xw.

asäm-cm-fp-ambn kwkm-cn¨p \n¡p¶ hr²³.

BÄþ (Nq-­n-¡m-Wn-¡p-¶p) AXm B ImWp¶ t_mÀUnsâ ]nd-In Htcm-^o-kp-­v. AhnsS At\z-jn¨m aXn.

hr²³ ssk¡nsfSp¯p t]mhp-¶p.

hr²³þ icn.

ko³ 13 (day-int)

Hm^o-kv. I¼yq-«-dn\v ap¶n-en-cn-¡p¶ sNdp-¸-¡m-c³.

hr²³ AbmÄ¡v ap¶n-en-cn-¡p-¶p. (FÃm D¯-c-§fpw sNdp-¸-¡m-c³ I¼yq-«-dn ssS¸v sN¿p-¶p. ]Ým-¯-e-¯n Io t_mÀUnsâ i_vZw.)

sNdp-¸-¡m-c³ : ho«p t]cv?

hr²³: Adn-bn-Ã.

sNdp-¸-¡m-c³ :(I¼yq-«-dn ssS¸v sN¿p-¶p) not known- hbÊv?

hr²³: Adn-bn-Ã.

sNdp-¸-¡m-c³ : not known- aXw?

hr²³: Adn-bn-Ã.

sNdp-¸-¡m-c³: not known- PmXn?

hr²³: Adn-bn-Ã.

sNdp-¸-¡m-c³: not known- \ndw?

hr²³: Adn-bn-Ã.

sNdp-¸-¡m-c³: not known

sNdp-¸-¡m-c³ ssS¸v sN¿p-¶p. s]s«¶v ]Ým-¯-e-¯n Iw]yq-«-dnsâ FdÀ ayqkn-Iv.

sNdp-¸-¡m-c³: tkmdn kÀ, Iw]yq-«-dnse hnh-c-§-fp-ambn am¨v sN¿p-¶nÃ. \n§Ä At\z-jn-¡p¶ BÄ Chn-Sp-¯p-Im-c-\m-bn-cn-¡m³ km[y-X-bn-Ã.

hr²³ Fgp-t¶-äp-t]m-Ip-¶p.

ko³ 14 (day-ext)

]pg

sI«n-bn-«n-cn-¡p¶ tXmWn-bn Alvdmdpw hr²\pw.

AlvdmÀ: C\n Fhn-sSbm At\z-jn¡zm?

hr²³: FÃm-bn-S¯pw

Aev]-t\cw c­p-t]cpw an­m-Xn-cn-¡p¶p

hr²³: Hcp IY-bp-­v. aI-fpsS `mc-an-Ãm¯ ih-i-co-c-hp-ambn Ahsf hnip-²-bm-¡m³ Cd-§n-¯n-cn¨ AÑsâ IY.

AlvdmÀ: F¶n«pw tamfv hnip-²-bmtbm?

hr²³: BÀ¡-dnbmw? ........... Abm-fn-t¸mgpw temIw Npäp-¶p-­m-Ipw.

Xe-Xm-gv¯n-bn-cn-¡p¶ AlvdmÀ.

AlvdmÀ: F\n¡pw hnip-²-bm-I-Ww.

AlvdmÀ: AÃ, Hcp kq^n-bm-I-Ww.

hr²³: Nncn-¡p-¶p.

ko³ 14 A

Alvdm-dnsâ kz]v\w

at\m-l-c-amb Øew. ih-s¸-«n-bp-ta´n \S-¡p¶ hr²³.
Abm-sfm-cn-S-¯p-sh¨v s]«n Xpd-¡p-¶p.
AXn XqshÅ hkv{Xw [cn¨v InS-¡p¶ AlvdmÀ.

ko³ 16 Day/Int.

s]meokv tÌj³.

C³kvs]-IvS-dpsS apdn.

AbmÄ¡v ap¶n-en-cn-¡p¶ AlvdmÀ.

C³kvs]-IvSÀ: ""tamsfmcp Imcyw sN¿v. Hcp h¡o-ens\ hnfn-t¨m­v

hm..-F¶m Fd-¡n-hn-Smw.''

AlvdmÀ: ""h¡o-se-hn-sSbm ­mÆz?''

C³kvs]-IvSÀ: ""ho«n aäm-cp-antÃ?.''

AlvdmÀ: ""CÃ.''

C³kvs]-IvSÀ: ""F¶m ]ns¶-´n\m Cu GSm-Iq-S-¯o-s\-sbms¡

ho«n Xma-kn-¸n-¡p-¶Xv?.''

AlvdmÀ: ""At±lw ]s­mcp ]«mf-¡m-c-\m-bn-cp¶p.

AXnÀ¯n-bn-em-bn-cp-¶-s{X.''

C³kvs]-IvSÀ: ""AXv ]­-sÃ... now he has no identity.v-

Hcp k©mcn. ]d-bm³ Hcp taÂhn-emkw t]mep-an-Ã. ''


ko³ 17 day exit

\K-c-¯nse Hcp F Sn Fw Iu­À.
]Ww F®n-¯n-«-s¸-Sp-¯n-h-cp¶ AlvdmÀ.
]Ww _mKn sh¨v ssk¡n-tfm-Sn¨p t]mIp-¶p.


ko³ 18 Day/Int.

h¡o-ensâ Hm^o-kv.

Nmcp Itk-c-bn Ccp-¶p-d-§p¶ h¡o (40-þ45)

Ahn-tS¡v hcp¶ AlvdmÀ.

AhÄ Npa¨v km¶n-[y-a-dn-bn-¡p-¶p.

s]s«¶v DWÀ¶v Itk-c-bn \n¶v hogm³ t]mhp¶ h¡oÂ.

Nncn-¡p¶ AlvdmÀ.

h¡oÂ:""Mm..\o ho­pw ht¶m? ]Ww sIm­p h¶n-«pt­m?''

AlvdmÀ:""AsX.''

h¡oÂ:""Imdv sIm­p h¶n-«pt­m?''

AlvdmÀ:""CÃ ssk¡n-fp-­v.''

]pd-¯n-d§n h¡o ssk¡n-tfm-Sn¨p t]mhp-¶p.

]nd-In-en-cn-¡p¶ AlvdmÀ.


ko³ 19 Day/Int.

s]meokv tÌj³.

C³kvs]-IvSdpw h¡oepw Alvdmdpw kwkm-cn-¡p-¶p.

C³kvs]-ÎÀ: ""AbÂhm-kn-IÄ ]cm-Xn-s¸-«-t¸m-gmWv AdÌv sNbv-X-Xv.

kvs{Sbn-t©-gvkns\ t]Sn-bm-WtÃm \ap-¡v.''

h¡o : ""C\n Pmay-¯n hn«p-IqsS?''

C³kvs]-ÎÀ: ""IzÌy³ sNbvX-t¸mÄ Ipg-¸-¡m-c-\m-sW¶v tXm¶p-¶n-Ã.

AXv sIm­v tIskm¶pw NmÀÖv sNbvXn-«n-Ã.. sIm­p-s]m-bvt¡m-fq..

]s£ {]iv\-§-sfm¶pw D­m-h-cp-Xv. s]s«¶v Xs¶ \mSp-hn-Sm³ ]d-b-Ww.''

AlvdmÀ : ""icn''

ko³ 19 a Day/Ext.

tdmUv.

ssk¡n-fn hcp¶ hr²³.

AlvdmÀ, h¡oÂ.

AlvdmÀ: ""s]meo-kp-Imcv XÃntbm ?''

hr²³ : ""Gbv CÃ. Ahcv Ah-cpsS tPmen-sN-bvX-X-tÃ..?''

ko³ 19 _n Day/Ext.

h¡o-ensâ Hm^o-kv.

ssk¡n-fn h¶n-d-§p¶ AlvdmÀ, hr²³, h¡oÂ.

ssk¡nÄ Alvdm-dn\v \ÂIn h¡o Ib-dn-t¸m-hp-¶p.

AlvdmÀ: (_m-Kn \n¶v ]W-sa-Sp-¡p-¶p)""kmÀ, ^okv.''

h¡oÂ: ""th­.''

AhÄ ]Ww _mKn Xncn-¨p-sh-¡p-¶p. F¶n«v hr²-t\m-Sv.

AlvdmÀ: ""AÃ Iq«p-Im-cs\ ImtW-t­.. ?''

hr²³: ""thWw.'

AlvdmÀ:""F¶m hm.. Rms\mcp Øew I­p-sh-¨n-«p-­v.''

hr²³: ""Fhn-sSbm?''

AlvdmÀ :""Hcp Nn{X-Im-c-\m..-A-bm-fpsS AÑ\pw ap¯-Ñ\pw FÃmcpw

Nn{X-Im-c-·m-cm-bn-cp-¶q-s{X.. Cu {Kma-¯nse FÃm-h-cp-tSbpw Nn{X-§Ä

AhÀ hc-¨n-«p-­v. \½-f-dn-bmsX \½psS Nn{Xw t]mepw Ahcv hc-¨p-sh-¡q-s{X.

ko³ 20 Day/Int.

Nn{XImcsâ hoSv.

Iptd Bfp-I-fpsS Nn{X-§Ä (t]mÀs{S-bn-äv) [rXn-bn an¶n-a-dn-bp-¶p.

Aà F¶v Xe-bm-«p¶ hr²³. At¸mÄ Nn{X-Im-c³ (sa-en-ª, {]mbw Xncn-¨-dn-bm-\m-hm¯ apJw. Abm-Ä Hcp s_Ín Nmcn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.) aäp Nne Nn{X-§Ä ImWn-¡p-¶p.

AÃ F¶v Xe-bm-«p¶ hr²³.

Nn{X-Im-c³: (£a-sI«v ) ""]ns¶ Bcm \n§sS Iq«p-Im-c³. aXhpw tKm{Xhpw \ndhpsam¶pansÃ-¦n AbmÄ F§ns\ Cu \m«p-Im-c\mhp-I?. (Nncn-¡p-¶p.) l!l !l!.

AbmÄ ]cn-l-kn¨v Nncn-¡p-¶p.

apdn-hn«v t]mhp¶ hr²\pw Alvdmdpw. Hcp i_vZw tI«v AhÀ Xncnªpt\m¡p-¶p.

Ah-cpsS ho£-W-¯n \ne¯v hoWv InS-¡p-¶ Nn{X-Im-c³. AbmÄ¡v

c­v Imepw Hcp ssI¿pw \jvS-s¸-«n-«p-­v.

Nn{X-Im-c³ At¸mgpw ]cn-l-kn¨p Nncn¡p-¶p-­v.

hr²³ Xncn-¨p-h¶v Nn{X-Im-cs\ FSp-¯p-In-S-¯p-¶p.

apdn-hn«p t]mhp¶ Alvdmdpw hr²-\pw.

]Ým-¯-e-¯n Nn{X-Im-csâ ]cn-lm-k-¨n-cn.

ko³ 20 Day/Ext.

Alvdm-dnsâ hoSv.

Xsâ `mWvUw ssk¡n-fn sI«n-sh-¡p¶ hr²³.

Abmsf klm-bn¨psIm­v ASp¯v \n¡p¶ AlvdmÀ.

AlvdmÀ: ""C\n F¶m ?''

hr²³: ""hcmw.' (Nn-cn-¡p-¶p)

AlvdmÀ:""t]mth-­n-bn-cp-¶n-Ã.''

hr²³: ""FÃmÀ¡pw Ah-\-hsâ

hn[n-bn-te¡v Xncn-¨p-t]m-btà ]äq?''

ssk¡n-sf-Sp¯v t]mhp¶ hr²³.

Alvdm-dnsâ Iyma-d-bn ssIhoin AI-¶p-t]m-hp¶ AbmÄ.

s]s«¶v Iyma-d-bn cwK-§Ä amdp-¶p.

D½-bpsS Bip-]{Xn cwK-§Ä, A\n-b³....

ssk¡n-fn Ibäw Ib-dn-h-cp¶ AlvdmÀ.

AhÄ Iymad X\n¡v t\sc ]nSn-¡p-¶p.

Iyma-d-bn-te¡v t\m¡p¶ AlvdmÀ.

Iyma-d-bn Ah-fpsS apJw.

Ah-fpsS I®n \n¶v Hcn-äp-I®p \oÀ Xpfp¼n \n¡p-¶p.

END

2009, ഒക്‌ടോബർ 2, വെള്ളിയാഴ്‌ച

UGC Regulation, 2009. 3rd amendment

University Grants Commission
Bahadur Shah Zafar Marg
New Delhi

F. No. 1-1/2002 (PS) Pt file-III August,


The Vice Chancellor
[Central university, State university and Deemed to be university]


Sub. : A) UGC (Minimum qualifications required for the appointment and career
advancement of teachers in universities and institutions affiliated to it) 3rd
amendment, Regulation, 2009.


B) UGC (Minimum standards and procedure for awards of M.Phil/Ph.D degree)
Regulation 2009.


Sir/Madam,
As you are aware that University Grants Commission framed the UGC [ minimum
qualifications required for the appointment and career advancement of teachers in
universities and institutions affiliated to it] [ 3rd amendment] Regulation,2009 as well as
the UGC [ minimum standards and procedure for awards of M.Phil/Ph.D. Degree],
Regulation,2009, which were circulated vide Commission’s earlier letter No. F.1-1/2002[PS]
Exemp. dated 12th June, 2009.
Now, the both the above mentioned Regulations have been published in the Gazette
of India, no.28 dated July 11-July17,2009 in Part III, Section 4. Thus, both the UGC
Regulations have come into force with their publication in the Gazette of India . A copy of
both the above mentioned Regulations duly published in the Gazette of India is enclosed for
information and necessary action.
This is to further inform you that in terms of the provisions of the UGC [ minimum
qualifications required for the appointment and career advancement of teachers in
universities and institutions affiliated to it] [ 3rd amendment] Regulation,2009, the
Commission has initiated the process of identifying candidates of various institutions, who
have been awarded Ph.D. Degree in compliance of the provisions of the UGC [ minimum
standards and procedure for awards of M.Phil/Ph.D. Degree], Regulation,2009, so as to
exempt them from the requirement of minimum eligibility condition of NET/SLET for
recruitment and appointment of Assistant Professor or equivalent positions in various
universities, colleges and institutions.
P.T.O.
: 2 :
However, since, the above process is likely to take time, therefore, keeping in view
the public interest and the interest of students at large in expediting the filling up of
various vacant positions of Assistant Professor or equivalent positions in various
universities, colleges and institutions, the Commission has decided, as an ad-hoc measure,
to leave it to the concerned universities, colleges and institutions to decide as to whether
the Degree of Ph.D. awarded to various candidates is in compliance of the provisions of
UGC [ minimum standards and procedure for awards of M.Phil/Ph.D. Degree],
Regulation,2009, so as to exempt them from the requirement of minimum eligibility
condition of NET/SLET for recruitment and appointment of Assistant Professor or
equivalent positions in their universities, colleges and institutions
It is also hereby clarified that where the admission at the M.Phil. has been through
an entrance examination and course work has been prescribed at the M.Phil. level, such
M.Phil. candidates when admitted to the Ph.D programmes shall not be required to
undertake entrance examination or course work and it shall be considered to have complied
with the UGC (Minimum standards and procedure for award M.Phil / Ph.D Degree)
Regulation, 2009 subject to the specific compliance of other requirements of the said
Regulation and particularly the provisions as contained in Regulation 9 and Regulation
13 to 18 thereof.
In other cases, where a candidate has done M.Phil. from one university and moves to
another university for Ph.D., the new university may give credit and exempt for the course
work done in the previous university. However, such a candidate will have to appear in the
entrance test as applicable to a fresh candidate directly joining Ph.D.
The above procedure will apply in case of those candidates who have also obtained
Ph.D. degree from abroad.
This is to further inform that those presently working as teachers in ad hoc capacity
but are not NET qualified shall be given a time period of two years (i.e. four attempts at
NET) to qualify in the NET/SLET and during this period of time of two years, colleges, and
universities may not fill teaching posts presently held by them on ad hoc basis on regular
basis.


Yours faithfully
(Dr. K.C. Pathak)
Joint Secretary
Encl.: As above
Copy to :
The Education Secretaries of all states and Union Territories
(Dr. K.C. Pathak)
Joint Secretary